模 mó modelo
modelo; patrón; norma; copiar; imitar
Cómo recordar 模: 木 árbol + 莫 no poder = modelo. De un trozo de tronco de árbol el carpintero talla un barquito, y su aprendiz dice no poder trabajar sin su modelo.
Descomposición
模 = 木 árbol + 莫 no poder
- 木 árbol
- 莫 no poder
De un trozo de tronco de árbol el carpintero talla un barquito, y su aprendiz dice no poder trabajar sin su modelo.
Cómo se usa
- Un polífono auténtico: mó para "patrón, modelo, imitar" (模式 móshì "modo", 模仿 mófǎng "imitar", 规模 guīmó "escala"), pero mú para "forma, molde" en un conjunto más reducido de palabras como 模样 múyàng "aspecto" y 模子 múzi "molde".
- 模糊 móhu (lectura mó) significa "vago/borroso", usado tanto literalmente (una imagen borrosa) como en sentido figurado (un plan o un recuerdo vagos).
- 模特儿 mótèr "modelo (de moda)" es un término con sabor de préstamo, distinto de 模仿 "imitar" aunque comparten la idea de representar o copiar una forma.
- Cuando veas 模 describiendo la apariencia de una persona o un molde físico, fíjate en la lectura mú; en todo lo demás, mó es la opción por defecto.
Palabras con 模
Frases de ejemplo
- 他爱好收集模型。 Tā àihào shōují móxíng.Su afición es coleccionar maquetas.
- 这两姐妹长得一模一样。 Zhè liǎng jiěmèi zhǎng de yìmú yíyàng.Las dos hermanas se ven exactamente iguales.
- 她们几乎长得一模一样。 Tāmen jīhū zhǎng de yīmú-yīyàng.Las dos son prácticamente idénticas.