一模一样 yìmú-yíyàng exactamente iguales
(modismo) exactamente iguales; idénticos
Cómo recordar 一模一样: 一 uno + 模 modelo + 样 apariencia = exactamente iguales.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: exactamente iguales, idénticos - 这两张照片一模一样 (zhè liǎng zhāng zhàopiàn yìmú-yíyàng) estas dos fotos son idénticas.
- Más fuerte que 相似 (xiāngsì, parecido): 一模一样 significa indistinguibles. Nota que aquí 模 se lee mú (no mó).
Frases de ejemplo
- 这两姐妹长得一模一样。 Zhè liǎng jiěmèi zhǎng de yìmú yíyàng.Las dos hermanas se ven exactamente iguales.
- 她们几乎长得一模一样。 Tāmen jīhū zhǎng de yīmú-yīyàng.Las dos son prácticamente idénticas.
- 你和你哥哥长得一模一样。 Nǐ hé nǐ gēgē zhǎng de yīmúyīyàng.Te pareces mucho a tu hermano mayor.