柔 róu suave
blando; flexible; suave
Cómo surgió
Una lanza sobre un árbol. Madera verde que toma la forma en que la doblas. La lanza está arriba porque un asta tenía que ser flexible, no rígida.
Cómo se usa
- Suave/delicado/flexible - 柔软 (róuruǎn) suave (al tacto), 温柔 (wēnróu) dulce y tierno (del trato), 柔和 (róuhé) suave/tenue (la luz, el tono, el color).
- 柔 enfatiza la flexibilidad y la dulzura; contrasta con 软 (ruǎn, blando físicamente) - 温柔 se refiere a un carácter dulce, no a una textura.
- 柔道 (róudào) = judo; 以柔克刚 (yǐróu-kègāng) = vencer la dureza con la suavidad.