ENESFRDE中文

Caracteres, palabras, pinyin o español

染 rǎn teñir

teñir; infectar; ser contagioso

Cómo recordar 染: 氿 manantial + 木 árbol = teñir. Junto al manantial de la montaña, la abuela hierve corteza de un árbol, un nogal, y enseña a los niños a teñir sus camisetas de marrón.

  • 1141.º carácter más frecuente
  • HSK 4
  • 9 trazos
  • Radical 木

Descomposición

染 = 氿 manantial + 木 árbol

  • 氿 manantial
  • 木 árbol
La historia Gushi

Junto al manantial de la montaña, la abuela hierve corteza de un árbol, un nogal, y enseña a los niños a teñir sus camisetas de marrón.

Cómo se usa

  • Dos sentidos unidos por el 'extenderse sobre': 'teñir' (染发 rǎnfà teñirse el pelo) y 'contagiar/contraer' (感染 gǎnrǎn infección).
  • 传染 (chuánrǎn) = contagioso/transmitir una enfermedad; 传染病 (chuánrǎnbìng) enfermedad infecciosa.
  • 污染 (wūrǎn) contaminación también usa 染 - el sentido de algo malo que se extiende sobre una superficie.

Palabras con 染

Frases de ejemplo

  • 污染对环境造成了破坏。 Wūrǎn duì huánjìng zàochéngle pòhuài.La contaminación ha causado daños al medio ambiente.