显 xiǎn claro
claro; evidente; mostrar
Cómo surgió
El sol sobre finos hilos de seda. Al poner la seda a contraluz se ve si el tejido es parejo. El carácter es una prueba, y significa que la cosa se vio con claridad.
Cómo se usa
- Significado central "mostrar/ser evidente"; rara vez una palabra independiente, sobre todo un componente productivo.
- 显得 xiǎnde es un verbo que toma un adjetivo y significa "dar la impresión de/parecer" por la apariencia externa - 她今天显得很累 tā jīntiān xiǎnde hěn lèi, "hoy parece muy cansada".
- 显然 xiǎnrán es un adverbio de inicio de oración para "claramente/evidentemente", que enuncia la conclusión del propio hablante, distinto de 好像 hǎoxiàng (parece, a partir de indicios inciertos).
- 显示 xiǎnshì es el neutro "mostrar/indicar" (pantallas, datos, resultados), mientras que 显得 trata de la impresión subjetiva - no los intercambies.
Caracteres con 显
Palabras con 显
- 明显míngxiǎnclaroHSK 5
- 显得xiǎndeparecerHSK 5
- 显然xiǎnránclaramenteHSK 5
- 显示xiǎnshìmostrarHSK 5
- 显著xiǎnzhùdestacadoHSK 6
- 凸显tūxiǎndestacar con claridadHSK 8
- 显微镜xiǎnwēijìngmicroscopioHSK 8
- 显性xiǎnxìngvisibleHSK 9
- 显现xiǎnxiànaparienciaHSK 9
- 显眼xiǎnyǎnllamativoHSK 9
- 显示器xiǎnshìqìmonitor, pantallaHSK 9
- 显而易见xiǎn’éryìjiànclaro y fácil de ver (modismo)HSK 9
- 显赫xiǎnhèilustreHSK 9
- 显露xiǎnlùhacerse visibleHSK 9
- 浅显qiǎnxiǎnfácil de entenderHSK 9