掩 yǎn tapar
tapar; tapar (con la mano); ocultar
Cómo recordar 掩: 扌 mano + 奄 cubrirlo todo = tapar. El niño pone una mano sobre la mancha y espera que la chaqueta pueda cubrirlo todo, pero hay demasiado kétchup para tapar.
Descomposición
掩 = 扌 mano + 奄 cubrirlo todo
- 扌 mano
- 奄 cubrirlo todo
El niño pone una mano sobre la mancha y espera que la chaqueta pueda cubrirlo todo, pero hay demasiado kétchup para tapar.
Cómo se usa
- Cubrir (con la mano)/ocultar/proteger: 掩盖 (yǎngài) encubrir (hechos), 掩饰 (yǎnshì) disimular/maquillar (sentimientos), 掩护 (yǎnhù) dar cobertura (militar).
- 遮掩 (zhēyǎn) = ocultar de la vista; 掩人耳目 (yǎnrén-ěrmù) = engañar a la gente.
- 掩盖 esconde un hecho; 掩饰 disimula una emoción o un defecto - una distinción útil.
- 掩耳盗铃 (yǎn'ěr-dàolíng) = taparse los oídos mientras se roba una campana, el autoengaño.