拥 yōng tener
tener; sostener; abrazar; estrechar
Cómo recordar 拥: 扌 mano + 用 usar = tener. El abuelo primerizo extiende las manos, aprende a usarlas con cuidado y está feliz de volver a tener un bebé en brazos.
Descomposición
拥 = 扌 mano + 用 usar
- 扌 mano
- 用 usar
El abuelo primerizo extiende las manos, aprende a usarlas con cuidado y está feliz de volver a tener un bebé en brazos.
Cómo se usa
- Carácter ligado, se ve sobre todo en compuestos más que solo.
- 拥有 yōngyǒu "poseer" es más formal y abstracto que el simple 有 - se usa para cosas valiosas o intangibles: 拥有梦想 "tener un sueño", 拥有财富 "poseer riqueza".
- 拥抱 yōngbào "abrazar" y 拥挤 yōngjǐ "atestado" (de calles, del metro) completan los compuestos comunes.