把 bǎ asir
asir; marcador de objeto; palabra de medida para objetos con mango
Cómo recordar 把: 扌 mano + 巴 esperar = asir. La mano del portero no puede esperar a que caiga el balón y sube de golpe para asir la pelota con fuerza.
Descomposición
把 = 扌 mano + 巴 esperar
- 扌 mano
- 巴 esperar
La mano del portero no puede esperar a que caiga el balón y sube de golpe para asir la pelota con fuerza.
Cómo se usa
- La construcción con 把: 把 + objeto + verbo adelanta el objeto para decir qué LE HACES - 把门关上 (bǎ mén guānshàng) cierra la puerta, 把书放好 (bǎ shū fàng hǎo) guarda el libro. El verbo necesita un resultado o dirección pegado (关上, 放好), nunca va desnudo.
- Úsala cuando actúas SOBRE un objeto específico y conocido y lo cambias, mueves o dispones de él; un simple 我关门 está bien, pero 把 resalta la manipulación y el resultado.
- También es la palabra de medida para cosas con mango - 一把伞 (yì bǎ sǎn) un paraguas, 一把刀 (yì bǎ dāo) un cuchillo, 一把椅子 (yì bǎ yǐzi) una silla.
- 把握 (bǎwò) = aprovechar/tener seguridad en (una oportunidad, un punto): 有把握 (yǒu bǎwò) tener confianza.
Palabras con 把
Frases de ejemplo
- 我把房子卖了。 Wǒ bǎ fángzi mài le.Vendí la casa.
- 这儿有一把椅子。 Zhèr yǒu yì bǎ yǐzi.Aquí hay una silla.
- 请把它拿给司机。 Qǐng bǎ tā ná gěi sījī.Por favor, dáselo al conductor.
- 她把文件放在桌上。 Tā bǎ wénjiàn fàng zài zhuō shàng.Pone el archivo en el escritorio.