彼 bǐ ese
ese; esos; el otro
Cómo recordar 彼: 彳 dar un paso adelante + 皮 piel = ese. La turista decide dar un paso adelante, se pone crema en la piel y, en vez de este rincón de la playa, señala ese de allá.
Descomposición
彼 = 彳 dar un paso adelante + 皮 piel
- 彳 dar un paso adelante
- 皮 piel
La turista decide dar un paso adelante, se pone crema en la piel y, en vez de este rincón de la playa, señala ese de allá.
Cómo se usa
- 彼 es una palabra literaria y formal para "ese" o "la otra (parte)", básicamente confinada a lo escrito o a las frases hechas en el habla moderna.
- 彼此 (bǐcǐ) "mutuamente, ambas partes" es su palabra viva principal - 彼此彼此 (bǐcǐ bǐcǐ) es una respuesta cortés que significa "igualmente".
- Para el "mutuamente" cotidiano del habla, 互相 (hùxiāng) es mucho más común y neutro; 彼此 suena algo más formal o literario.
- 此起彼伏 (cǐqǐ-bǐfú) "que sube aquí y baja allá" es un modismo fijo de cuatro caracteres que describe algo que ocurre sin parar, en oleadas, p. ej. los aplausos.