孔 kǒng apertura
abertura; agujero; orificio
Cómo surgió
Un niño con una marca en el pecho: la abertura de la que mama. De ese único agujero la palabra pasó a cualquier agujero.
Cómo se usa
- Un agujero pequeño: 鼻孔 (bíkǒng) orificio nasal, 毛孔 (máokǒng) poro, 针孔 (zhēnkǒng) ojo de aguja.
- También 面孔 (miànkǒng) = rostro/semblante, y el apellido de 孔子 (Kǒngzǐ, Confucio).
- 无孔不入 (wúkǒng-búrù) = aprovechar cualquier resquicio.