吞 tūn absorber
absorber; anexar; engullir; tragar; ingerir
Cómo recordar 吞: 天 día + 口 boca = absorber. Diciendo que hoy es su día de suerte, el tío codicioso abre la boca en una sonrisa, listo para absorber cada calle del tablero.
Descomposición
吞 = 天 día + 口 boca
- 天 día
- 一 uno
- 大 grande
- 口 boca
Diciendo que hoy es su día de suerte, el tío codicioso abre la boca en una sonrisa, listo para absorber cada calle del tablero.
Cómo se usa
- Tragar (entero) o engullir/anexar - 吞下去 (tūn xiàqu) tragarlo, 吞并 (tūnbìng) anexar.
- 狼吞虎咽 (lángtūn-hǔyàn) = devorar la comida; 吞吞吐吐 (tūntūntǔtǔ) = balbucear con titubeos.
- Contrasta con 咽 (yàn, tragar por la garganta): 吞 subraya el meter entero o con avidez, a menudo en sentido figurado.