刁 diāo engañoso
astuto; ladino; mañoso
Cómo surgió
Una variante tardía del bloque del cuchillo, escrita con la hoja doblada. No hay forma antigua: la forma torcida recibió su propio sentido, astuto y tramposo, mucho después de que la escritura se fijara.
Cómo se usa
- Astuto y difícil de tratar - 刁难 (diāonàn) poner dificultades a alguien a propósito, 刁钻 (diāozuān) retorcido y ladino.
- Siempre negativo - pinta a alguien como mañoso y obstructivo, no solo listo.
- 故意刁难 (gùyì diāonàn) = hacérselas pasar mal a alguien a propósito.