叼 diāo tener en la boca
tener en la boca; sostener con la boca
Cómo recordar 叼: 口 boca + 刁 engañoso = tener en la boca. El cachorro tiene un plan engañoso, abre la boca, atrapa la zapatilla de papá y ya solo quiere tener en la boca su tesoro.
Descomposición
叼 = 口 boca + 刁 engañoso
- 口 boca
- 刁 engañoso
El cachorro tiene un plan engañoso, abre la boca, atrapa la zapatilla de papá y ya solo quiere tener en la boca su tesoro.
Cómo se usa
- Sostener algo en la boca (entre los labios o los dientes) - 叼着烟 (diāozhe yān) con un cigarrillo colgando de los labios, 狗叼着骨头 el perro lleva un hueso en la boca.
- Específicamente sujetar con la boca sin apretar, no morder a fondo ni tragar.
- Común en la narración vívida; no confundir con 叨 (dāo, parlotear).