凶 xiōng culpable
culpable; malo; feroz; fiero; ominoso
Cómo surgió
Un foso abierto con una cruz dibujada en el fondo: la marca de un hoyo en el que nadie debía pisar. Es la trampa, y toda la desgracia que sigue a caer en ella.
Cómo se usa
- Feroz, vicioso u ominoso - 凶猛 (xiōngměng) feroz, 凶恶 (xiōng'è) fiero y malicioso, 凶手 (xiōngshǒu) asesino.
- También "de mal agüero, desastroso" - 吉凶 (jí-xiōng) la buena y la mala fortuna; lo contrario de 吉 (auspicioso).
- Coloquialmente, del trato - 他对我很凶 (tā duì wǒ hěn xiōng) es muy duro conmigo.