丝 sī seda
seda; hilo fino; alambre
Cómo surgió
Dos madejas de hilo de seda una junto a otra, cada una retorcida arriba. La forma simplificada conserva las dos vueltas y las pone sobre una línea.
Cómo se usa
- Hilo de seda y, por extensión, cualquier cosa fina como un hilo - 铁丝 (tiěsī) alambre, 面丝/土豆丝 (tǔdòusī) papa en juliana.
- También una medida de la cantidad más ínfima - 一丝不苟 (yìsī-bùgǒu) meticuloso hasta el último detalle, 一丝风也没有 ni un soplo de viento.
- Y la fuente de la voz de jerga 粉丝 (fěnsī) fans (un juego de préstamo con el inglés "fans", y también literalmente fideos de frijol).