粉丝 fěnsī abanico
fan; seguidor (préstamo)
Cómo recordar 粉丝: 粉 polvo + 丝 seda = abanico.
Caracteres
Cómo se usa
- Dos sentidos sin relación: (1) los fans, los seguidores (un préstamo) - 他有很多粉丝 (tā yǒu hěn duō fěnsī) tiene muchos fans; (2) los fideos de celofán, de judía - 蚂蚁上树用粉丝.
- El sentido de 'fans' domina en internet; se mide 一个粉丝, y el 粉 a solas puede significar un fan (路人粉, 铁粉).
- El contexto (personas frente a comida) lo desambigua al instante.
Frases de ejemplo
- 我是足球的忠实粉丝。 Wǒ shì zúqiú de zhōngshí fěnsī.Soy un gran aficionado al fútbol.