鼓动 gǔdòng drängen
antreiben (zu einer Tätigkeit, die nützlich, schädlich oder neutral sein kann); ermutigen; aufwiegeln; anstiften; aufhetzen; schlagen; schlagen (Flügel, einen Fächer usw.)
So merkst du dir 鼓动: 鼓 Trommel + 动 bewegen = drängen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Aufrütteln, aufwiegeln und (Menschen zum Handeln) anstacheln - 鼓动大家参与 (gǔdòng dàjiā cānyù) alle zum Mitmachen bewegen.
- Je nach Zusammenhang neutral bis positiv (ermutigen, mobilisieren) oder negativ (aufhetzen, anstacheln).
- Milder als 煽动 (shāndòng, das durchweg negativ ist - zu Unruhe aufhetzen); auch wörtlich „schlagen“ (鼓动翅膀).