鹤立鸡群 hèlìjīqún ein Kranich in einer Hühnerschar (Redewendung)
ein Kranich in einer Hühnerschar (Redewendung); weit über dem Gewöhnlichen; offenkundig überlegen
So merkst du dir 鹤立鸡群: 鹤 Kranich + 立 stehen + 鸡 Huhn + 群 Gruppe = ein Kranich in einer Hühnerschar (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: ein Kranich unter Hühnern - auffallend herausragend - 他在人群中鹤立鸡群 (tā zài rénqún zhōng hèlì jīqún) er überragt die Menge um Haupteslänge.
- Es lobt anschaulich jemanden, der den Umstehenden sichtlich überlegen ist, an Aussehen und Können.
- Stilebene: lobend; das Bild ist der Kranich, der die Hühner überragt.