魔鬼 móguǐ Teufel
So merkst du dir 魔鬼: 魔 Dämon + 鬼 Geist = Teufel.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Teufel, ein Dämon - wörtlich wie übertragen - 魔鬼训练 (móguǐ xùnliàn) Teufelstraining, also knallhartes Training; 魔鬼身材 (móguǐ shēncái) eine umwerfende Figur.
- Der Sinn „böser Geist“ und dazu anschauliche heutige Fügungen: 魔鬼身材 (eine umwerfende Figur), 魔鬼训练 (mörderische Übungen).
- Stilebene: weit; im Unterschied zu 天使 (tiānshǐ, Engel).
Beispielsätze
- 我在给魔鬼当辩护士。 Wǒ zài gěi móguǐ dāng biànhùshì.Ich spiele nur den Advocatus Diaboli.