饱经沧桑 bǎojīng-cāngsāng durch viele Wandlungen gegangen
So merkst du dir 饱经沧桑: 饱 satt + 经 durchmachen + 沧 azurblau + 桑 Maulbeerbaum = durch viele Wandlungen gegangen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: die Wechselfälle des Lebens durchgemacht haben - 一张饱经沧桑的脸 (yì zhāng bǎojīng cāngsāng de liǎn) ein von einem Leben voller Mühsal gezeichnetes Gesicht.
- Beschreibt Menschen (oder Dinge), die viele Wandlungen und Prüfungen erlebt haben; 沧桑 = der Wandel von Maulbeerfeldern zum Meer im Lauf der Zeit.
- Schriftsprachliche Stilebene; es vermittelt Lebensmüdigkeit und die Tiefe der Erfahrung.