飙升 biāoshēng steil ansteigen
steil ansteigen; emporschnellen
So merkst du dir 飙升: 飙 Wirbelsturm + 升 vorrücken = steil ansteigen.
Zeichen
So wird es verwendet
- (Bei Zahlen) emporschnellen und in die Höhe schießen - 房价飙升 (fángjià biāoshēng) die Immobilienpreise schießen hoch, 气温飙升 (qìwēn biāoshēng) die Temperaturen schnellen empor.
- Ein anschauliches Journalistenwort für einen steilen, raschen Anstieg; das 飙 ist ein Wirbelsturm.
- Im Unterschied zum stetigen 上升 (shàngshēng) betont 飙升 das dramatische Tempo. Gegenteilnah ist 暴跌 (bàodiē, abstürzen) - 股价暴跌 (gǔjià bàodiē) die Aktienkurse stürzen ab.