飙 biāo Wirbelsturm
So merkst du dir 飙: 猋 rennende Hunde + 风 Wind = Wirbelsturm. Drei rennende Hunde jagen über den Strand, der Wind wirbelt hinter ihnen Sand auf, und das Picknick verschwindet in einem Wirbelsturm.
Zerlegung
飙 = 猋 rennende Hunde + 风 Wind
- 猋 rennende Hunde
- 风 Wind
Drei rennende Hunde jagen über den Strand, der Wind wirbelt hinter ihnen Sand auf, und das Picknick verschwindet in einem Wirbelsturm.
So wird es verwendet
- Eine heftige Bö, ein Wirbelsturm, heute überwiegend für rasantes Ansteigen gebraucht: 飙升 (biāoshēng) hochschnellen - 价格飙升 (jiàgé biāoshēng) die Preise schießen in die Höhe.
- Umgangssprachlich 飙车 (biāo chē) Straßenrennen fahren, rasen, 飙泪 (biāo lèi) in Tränen ausbrechen.
- Anschaulich und dramatisch - greife zu 飙升, wenn Zahlen emporschnellen, stärker als das schlichte 上升.