风筝 fēngzheng Drachen
Drachen (wörtlich „Windzither“, herkömmlich damit erklärt, dass Drachen mit Bambuspfeifen bestückt waren, die im Flug Töne erzeugten)
So merkst du dir 风筝: 风 Wind + 筝 Guzheng = Drachen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Drachen - 放风筝 (fàng fēngzheng) einen Drachen steigen lassen.
- Beachte den leichten Ton bei fēngzheng; ein klassischer Frühlingszeitvertreib. Weifang ist für Drachen berühmt.
- 断线风筝 = ein Drachen mit gerissener Schnur - etwas oder jemand, der spurlos verschwunden ist.
Beispielsätze
- 有一只风筝在树上。 Yǒu yīzhī fēngzhēng zài shùshàng.Über dem Baum fliegt ein Drachen.
- 他和他的儿子放风筝了。 Tā hé tā de érzi fàngfēngzhēng le.Er ließ mit seinem Sohn einen Drachen steigen.