风暴 fēngbào Sturm
Sturm; heftiger Aufruhr; übertragen Krise (z. B. Revolution, Aufstand, Finanzkrise usw.)
So merkst du dir 风暴: 风 Wind + 暴 heftig = Sturm.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Sturm - wörtlich und als Krisenbild - 沙尘暴 einmal beiseite, 一场风暴 (yì chǎng fēngbào) ein Sturm; 金融风暴 (jīnróng fēngbào) ein Finanzsturm.
- Das übertragene „Sturm und Umbruch“ (in Finanzen, Politik und Kritik) ist überaus geläufig.
- 头脑风暴 (tóunǎo fēngbào) = das Brainstorming; Zähleinheitswort 场.
Beispielsätze
- 风暴减弱了。 Fēngbào jiǎnruò le.Der Sturm ließ nach.
- 因为风暴，他们晚到了。 Yīnwèi fēngbào, tāmen wǎndào le.Wegen des Sturms kamen sie spät an.
- 风暴几个小时没有减弱了。 Fēngbào jǐgè xiǎoshí méiyǒu jiǎnruò le.Der Sturm ließ mehrere Stunden lang nicht nach.