韵味 yùnwèi der Reiz, der im Klang mitschwingt
der Reiz, der im Klang mitschwingt; angedeuteter Zauber; Interesse
So merkst du dir 韵味: 韵 Reim + 味 Geschmack = der Reiz, der im Klang mitschwingt.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein feiner Reiz, ein nachklingender Zauber - der Geschmack, der nachwirkt - 这幅画很有韵味 (zhè fú huà hěn yǒu yùnwèi) dieses Bild hat wirklich Ausstrahlung und Tiefe.
- Ästhetisch und literarisch; der unausgesprochene, schwer fassbare Reiz von Kunst, einer Stimme, von Tee oder der Haltung eines Menschen.
- Im Unterschied zu 味道 (wèidào, dem Geschmack im Wortsinn) ist 韵味 ein feiner, ungreifbarer Reiz, oft kulturell und künstlerisch.