鞭策 biāncè anspornen
anspornen; antreiben; jemanden ermutigen (z. B. Fortschritte zu machen)
So merkst du dir 鞭策: 鞭 Peitsche + 策 antreiben = anspornen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Jemanden anspornen und zu Besserem antreiben - 老师的话鞭策着我 (lǎoshī de huà biāncè zhe wǒ) die Worte der Lehrkraft spornen mich an.
- Ein positiver übertragener Gebrauch der „Peitsche“; es heißt zum Fortschritt antreiben, oft als Selbstantrieb (自我鞭策).
- Förmlich und literarisch; im Unterschied zu 鼓励 (gǔlì, herzlich ermutigen) - 鞭策 fügt das Antreiben und Anspornen hinzu.