青睐 qīnglài (wörtlich) den Blick richten auf
(gehoben) (wörtlich) den Blick richten auf; (übertragen) Interesse zeigen an; (wohlwollende) Aufmerksamkeit; Gunst
So merkst du dir 青睐: 青 blaugrün + 睐 schielen nach = (wörtlich) den Blick richten auf.
Zeichen
So wird es verwendet
- Begünstigen und Interesse zeigen - 深受年轻人青睐 (shēn shòu niánqīngrén qīnglài) bei jungen Leuten sehr beliebt.
- Literarisch und positiv; die Gunst besteht darin, herausgehoben und bevorzugt zu werden. Oft 受...青睐, 赢得青睐.
- Im Unterschied zum schlichten 喜欢 (mögen) meint 青睐 eine kennerhafte Bevorzugung oder Gunst, oft auf Märkten und bei Einstellungen.