随心所欲 suíxīnsuǒyù seinen Herzenswünschen folgen
(Redewendung) seinen Herzenswünschen folgen; tun, was einem beliebt
So merkst du dir 随心所欲: 随 folgen + 心 Herz + 所 Ort + 欲 Verlangen = seinen Herzenswünschen folgen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ganz nach Belieben leben und jeder Laune folgen - 退休后他随心所欲地生活 (tuìxiū hòu tā suíxīn suǒyù de shēnghuó) seit dem Ruhestand lebt er, wie es ihm gefällt.
- Eine Redewendung; je nach Zusammenhang positiv (Freiheit) oder negativ (zügellos, ungebunden).
- Im Unterschied zum durchweg negativen 为所欲为 (wéisuǒyùwéi, tun, was einem beliebt, rücksichtslos).
Beispielsätze
- 我可以随心所欲。 Wǒ kěyǐ suíxīnsuǒyù.Ich kann tun, was ich will.