阿姨 āyí Tante
Tante; Stiefmutter; jüngere Schwester der Mutter
So merkst du dir 阿姨: 阿 ach + 姨 Tante = Tante.
Zeichen
So wird es verwendet
- Tante - wörtlich die Schwester der Mutter, weit gefasst aber eine höfliche Anrede für jede Frau mittleren Alters: 快递阿姨, 保洁阿姨.
- Auch das gängige Wort für Haushaltshilfe, Kinderfrau oder Reinigungskraft: 请个阿姨 (qǐng ge āyí) eine Haushaltshilfe einstellen.
- Kinder gebrauchen es für jede freundliche erwachsene Frau, ähnlich wie „Tante“, aber weit alltäglicher.
- Im Unterschied zu 姨 (mütterlicherseits) steht 姑姑 (die Schwester des Vaters); als Anrede ist 阿姨 allgemein.
Beispielsätze
- 我是她的阿姨。 Wǒ shì tā de āyí.Ich bin ihre Tante.
- 他呆在他阿姨家。 Tā dāi zài tā āyí jiā.Er wohnt bei seiner Tante.