大妈 dàmā Frau des älteren Onkels väterlicherseits
Frau des älteren Bruders des Vaters; Tante (liebevolle Anrede für eine ältere Frau)
So merkst du dir 大妈: 大 groß + 妈 Mutter = Frau des älteren Onkels väterlicherseits.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine freundliche Anrede für eine Frau mittleren oder höheren Alters, „Tantchen“, oft auch für Fremde: 谢谢大妈 (xièxie dàmā) danke, Tantchen.
- Es klingt volkstümlich und einfach; 中国大妈 ruft bekanntlich das Bild platztanzender, schnäppchenjagender Tanten auf.
- Im Unterschied zu 阿姨 (āyí), das neutraler ist und für eine größere Altersspanne taugt.