重量级 zhòngliàngjí Schwergewichtsklasse
(Sport) Schwergewichtsklasse; (übertragen) gewichtig; bedeutend; herausragend; einflussreich
So merkst du dir 重量级: 重 schwer + 量 messen + 级 Stufe = Schwergewichtsklasse.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Schwergewicht(sklasse)“ - wörtlich im Boxen, übertragen für „bedeutend, erstrangig“ - 重量级人物 (zhòngliàngjí rénwù) eine Schwergewichtsfigur; 重量级选手 ein Schwergewichtskandidat.
- Als zhòng gelesen (Gewicht); übertragen kennzeichnet es jemanden oder etwas von großer Bedeutung und großem Einfluss.
- Im Unterschied zu 轻量级 (qīngliàngjí, Leichtgewicht). In den Medien häufig für Prominente, große Produkte oder Schlüsselakteure.