配音 pèiyīn Synchronisation (Filmwesen)
So merkst du dir 配音: 配 mischen + 音 Klang = Synchronisation (Filmwesen).
Zeichen
So wird es verwendet
- „Synchronisation; synchronisieren, sprechen“ - 为动画配音 (wèi dònghuà pèiyīn) einen Zeichentrickfilm sprechen; 配音演员 (pèiyīn yǎnyuán) Synchronsprecher.
- Das 配 (anpassen) + 音 (Ton): eine Tonspur zum Bild fügen, sei es als Übersetzungssynchronisation oder als Originalstimme.
- Abzugrenzen von 录音 (lùyīn, allgemein Ton aufnehmen) und 字幕 (zìmù, Untertiteln).