遗弃 yíqì verlassen
verlassen; verstoßen
So merkst du dir 遗弃: 遗 verlieren + 弃 aufgeben = verlassen.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Im Stich lassen, aussetzen“ - jemanden oder etwas, dem man verpflichtet war - 遗弃孩子 (yíqì háizi) ein Kind im Stich lassen; 遗弃宠物 (yíqì chǒngwù) ein Haustier aussetzen.
- Sittlich und rechtlich aufgeladen: 遗弃罪 ist der Straftatbestand des Verlassens. Das Objekt ist meist ein schutzbedürftiges Lebewesen.
- Vergleiche 抛弃 (pāoqì, von sich werfen, verlassen), im Großen ähnlich, doch 遗弃 klingt stärker nach Verletzung einer Rechtspflicht.
Beispielsätze
- 那幢房子看起来被遗弃了。 Nàchuáng fángzi kànqǐlái bèiyíqì le.Dieses Haus wirkt verlassen.