遍地 biàndì überall
überall; am ganzen Leib
So merkst du dir 遍地: 遍 ein Durchgang + 地 Boden = überall.
Zeichen
So wird es verwendet
- Überall am Boden, allerorten - 遍地都是 (biàndì dōu shì) es gibt sie überall, 遍地开花 (biàndì kāihuā) überall aufblühen, allerorten aus dem Boden schießen.
- Ein anschauliches Bild von etwas, das die ganze Fläche bedeckt; bildhafter als das schlichte 到处 (dàochù).
- 遍地黄金 (biàndì huángjīn) überall Gold = ein Land der Möglichkeiten.