迎合 yínghé entgegenkommen
entgegenkommen; sich anbiedern bei
So merkst du dir 迎合: 迎 begrüßen + 合 zusammenfügen = entgegenkommen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich jemandes Geschmack und Wünschen anbiedern - meist missbilligend - 一味迎合观众 (yíwèi yínghé guānzhòng) sich blind beim Publikum anbiedern.
- Setzt voraus, dass man sich anpasst, um zu gefallen, und der Beliebtheit oder dem Wohlwollen von oben nachjagt (迎合市场 sich dem Markt anbiedern; 迎合上级).
- Es riecht nach Rückgratlosigkeit; negativer als das neutrale 满足 (Bedürfnisse erfüllen). Es meint anbiedern, nicht bloß bedienen.