过问 guòwèn sich befassen mit
sich befassen mit; sich einschalten in
So merkst du dir 过问: 过 überqueren + 问 fragen = sich befassen mit.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich für eine Sache interessieren und sich ihrer annehmen - oft im Sinne von Aufsicht - 这事没人过问 (zhè shì méi rén guòwèn) niemand kümmert sich darum.
- Setzt voraus, dass man einschreitet, um sich nach etwas zu erkundigen oder es zu regeln, was einen angeht (亲自过问 sich persönlich darum kümmern; 无人过问 unbeachtet geblieben).
- Häufig negativ (无人过问 = vernachlässigt) oder auf ein Eingreifen bezogen; es ist tätige Anteilnahme und Beteiligung, nicht das beiläufige 问 (eine Frage stellen).