过错 guòcuò Fehler
Fehler; Verschulden; Verantwortung (für ein Verschulden)
So merkst du dir 过错: 过 überqueren + 错 Fehler = Fehler.
Zeichen
So wird es verwendet
- Schuld und Verantwortung für ein Vergehen - 这不是你的过错 (zhè bú shì nǐ de guòcuò) das ist nicht deine Schuld.
- Weist die Schuld an einem Fehler zu, oft in Streitfällen, Beziehungen und der rechtlichen Verteilung (过错方 die schuldige Partei).
- 过错 betont, im Unrecht und verantwortlich zu sein; 错误 (cuòwù) ist der Fehler selbst ohne Schuldzuweisung; 过失 (guòshī) ist die eher juristische „Fahrlässigkeit“.