辗转 zhǎnzhuǎn sich im Bett wälzen
sich im Bett wälzen; von Person zu Person; auf Umwegen; umherziehen
So merkst du dir 辗转: 辗 sich wälzen + 转 wenden = sich im Bett wälzen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwei Sinne: sich schlaflos wälzen und durch viele Hände und Orte gehen - 他辗转难眠 (tā zhǎnzhuǎn nánmián) er wälzte sich hin und her und fand keinen Schlaf.
- Übertragen eine gewundene, mittelbare Bewegung: 辗转多地 (zhǎnzhuǎn duō dì) von Ort zu Ort gezogen; 辗转得到消息 die Nachricht über viele Umwege bekommen.
- Literarisch und anschaulich; beachte die Lesung 辗 (zhǎn) in diesem Wort. Es trägt Ruhelosigkeit oder einen verschlungenen, mühsamen Weg, keinen geraden Pfad.