转机 zhuǎnjī eine Wendung zum Besseren

So merkst du dir 转机: 转 wenden + 机 Maschine = eine Wendung zum Besseren.

Zeichen

Zwei verschiedene Bedeutungen, die der Zusammenhang sauber trennt: „eine Wendung zum Besseren“ (病情出现转机 - das Leiden nahm eine Wendung zum Besseren) gegenüber „umsteigen“ (在香港转机 - in Hongkong umsteigen).
Lernende lernen oft nur den Sinn des Umsteigens beim Fliegen und verpassen den literarischeren Sinn „Wendepunkt“.
Als „Wende zum Besseren“ ist es recht förmlich und schriftsprachlich, gesagt von Lagen, Krankheiten und Verhandlungen, die sich bessern.
Als „Anschlussflug“ gehört es zum alltäglichen Reisewortschatz.