趁机 chènjī eine Gelegenheit ergreifen

So merkst du dir 趁机: 趁 ausnutzen + 机 Maschine = eine Gelegenheit ergreifen.

Zeichen

„Die Gelegenheit für X ergreifen“ - 他趁机溜走了 (tā chènjī liūzǒu le) er nutzte die Gelegenheit, sich davonzustehlen.
Es folgt immer die opportunistische Handlung; sie erscheint damit als Ausnutzen einer flüchtigen Gelegenheit, mitunter listig (趁机涨价 die Gunst der Stunde für eine Preiserhöhung nutzen).
趁机 = eine flüchtige Öffnung ergreifen; 借机 (jièjī) liegt nahe, stützt sich aber stärker auf „X als Vorwand nutzen“. Beachte, 机 heißt hier Gelegenheit, nicht „Schreibtisch“.