赶快 gǎnkuài schnell
schnell; sofort
So merkst du dir 赶快: 赶 aufholen + 快 schnell = schnell.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Adverb, das zu sofortigem Handeln drängt, unmittelbar vor dem Verb: 赶快走! (Los, sofort!).
- Fast austauschbar mit 赶紧 und 快点 - alle heißen „mach schon und tu es“.
- 赶快 neigt etwas stärker zum Dringlichen und Befehlenden, geläufig, wenn man jemanden zum sofortigen Handeln auffordert.
- Eine mündliche Stilebene, häufig in Befehlen und Warnungen.
Beispielsätze
- 赶快回家。 Gǎnkuài huíjiā.Beeil dich nach Hause.
- 您要赶快些。 Nín yào gǎnkuài xiē.Sie müssen sich beeilen.