赏识 shǎngshí schätzen
würdigen; den Wert einer Sache erkennen; Wertschätzung
So merkst du dir 赏识: 赏 Belohnung + 识 erkennen = schätzen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Den Wert und die Begabung eines Menschen erkennen und schätzen - 受到领导赏识 (shòudào lǐngdǎo shǎngshí) vom Vorgesetzten geschätzt werden.
- Eigens ein Vorgesetzter oder Älterer, der jemandes Können erkennt und schätzt und ihm oft Türen öffnet.
- Zu unterscheiden von 欣赏 (xīnshǎng, genießen und bewundern, etwa Landschaft oder Kunst): bei 赏识 geht es darum, in einem Menschen Talent zu erkennen.