贷款 dàikuǎn ein Darlehen
ein Darlehen; ein Darlehen gewähren (z. B. eine Bank); ein Darlehen aufnehmen (z. B. bei einer Bank)
So merkst du dir 贷款: 贷 leihen + 款 Mittel = ein Darlehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Kredit oder einen Kredit geben bzw. aufnehmen - 银行贷款 (yínháng dàikuǎn) ein Bankkredit, 申请贷款 (shēnqǐng dàikuǎn) einen Kredit beantragen.
- Sowohl Nomen als auch Verb-Objekt-Fügung; geläufig 房贷 (fángdài) Hypothek, 还贷款 einen Kredit tilgen; Zähleinheitswort 笔 (bǐ).
- Es kann beide Seiten meinen: die Bank gewährt oder der Kunde nimmt auf - der Zusammenhang entscheidet. Im Unterschied zum formlosen 借 (jiè, leihen).
Beispielsätze
- 他想还清贷款。 Tā xiǎng huánqīng dàikuǎn.Er will seinen Kredit abbezahlen.
- 你可以从银行贷款。 Nǐ kěyǐ cóng yínhángdàikuǎn.Du kannst bei einer Bank einen Kredit bekommen.
- 银行对风险客户收取较高的贷款利息。 Yínháng duì fēngxiǎn kèhù shōuqǔ jiào gāo de dàikuǎn lìxī.Banken verlangen von riskanten Kunden höhere Kreditzinsen.