贯穿 guànchuān durchziehen
durchziehen; ein roter Faden von Anfang bis Ende; verbinden
So merkst du dir 贯穿: 贯 durchbohren + 穿 tragen = durchziehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Durchziehen und sich von Anfang bis Ende durchfädeln - 一条主线贯穿全书 (yī tiáo zhǔxiàn guànchuān quán shū) ein roter Faden durchzieht das ganze Buch.
- Oft übertragen: ein Thema, ein Geist oder ein Gedanke, der ein Werk oder eine Epoche durchdringt.
- Auch wörtlich: Eine Straße 贯穿 eine Region. Im Unterschied zu 贯通 (guàntōng), das das Verbinden von Teilen zu einem zusammenhängenden Ganzen betont.