象征 xiàngzhēng Sinnbild
Emblem; Symbol; Zeichen; Abzeichen; versinnbildlichen; bedeuten; stehen für
So merkst du dir 象征: 象 Elefant + 征 einberufen = Sinnbild.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Sinnbild bzw. symbolisieren - 鸽子象征和平 (gēzi xiàngzhēng hépíng) die Taube steht für den Frieden; 爱情的象征 ein Sinnbild der Liebe.
- Sowohl Nomen (ein Sinnbild) als auch Verb (stehen für); es verknüpft ein Ding mit einer abstrakten Bedeutung.
- Abzugrenzen von 标志 (biāozhì, einem Zeichen und Logo) - 象征 trägt übertragene Bedeutung.