请教 qǐngjiào um Rat fragen
um Rat fragen; beraten
So merkst du dir 请教: 请 bitte + 教 lehren = um Rat fragen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Höflich jemanden (Kundigeren) um Rat bitten - 向老师请教 (xiàng lǎoshī qǐngjiào) die Lehrkraft zurate ziehen, 我想请教一个问题 dürfte ich Sie etwas fragen.
- Eine bescheidene, respektvolle Art zu fragen, die das Gegenüber als Fachperson anspricht; im Unterschied zum schlichten 问 (einfach fragen).
- Eine geläufige Höflichkeitsformel: 请教一下 dürfte ich Sie um Rat bitten.
Beispielsätze
- 您最好请教一下医生。 Nín zuìhǎo qǐngjiào yīxià yīshēng.Du solltest lieber den Arzt fragen.
- 你最好请教一下医生。 Nǐ zuìhǎo qǐngjiào yīxià yīshēng.Du solltest lieber den Arzt fragen.