诱饵 yòu’ěr Köder
So merkst du dir 诱饵: 诱 verlocken + 饵 Köder = Köder.
Zeichen
So wird es verwendet
- Der Köder - wörtlich der Angelköder oder bildhaft eine Lockung - 以金钱为诱饵 (yǐ jīnqián wéi yòu'ěr) Geld als Köder einsetzen.
- Beachte das Pinyin mit Apostroph yòu'ěr. Der übertragene Gebrauch ist geläufig: der Köder einer Falle, um ein Opfer hineinzulocken.
- Es steht mit 上钩 (shànggōu, anbeißen); nahe an 圈套 (quāntào, Falle und Schlinge), doch 诱饵 ist der Köder, nicht die Falle.