讨厌 tǎoyàn hassen
hassen; verabscheuen; widerlich; lästig
So merkst du dir 讨厌: 讨 bitten um + 厌 nicht mögen = hassen.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Nicht mögen, hassen“ oder „lästig, widerlich“ - 我讨厌下雨 (wǒ tǎoyàn xiàyǔ) ich hasse Regen; 真讨厌！ (zhēn tǎoyàn) wie ärgerlich!
- Milder und alltäglicher als 恨 (hèn, zutiefst hassen); bei 讨厌 geht es darum, etwas oder jemanden abstoßend oder lästig zu finden.
- Mädchen und Paare sagen 讨厌啦 gelegentlich verspielt als geheucheltes Protestwort. Als Adjektiv beschreibt es die lästige Sache: 讨厌的天气 (tǎoyàn de tiānqì).
Beispielsätze
- 我讨厌鱼。 Wǒ tǎoyàn yú.Ich hasse Fisch.
- 我讨厌酒。 Wǒ tǎoyàn jiǔ.Ich hasse Wein.
- 我讨厌你的行为。 Wǒ tǎoyàn nǐ de xíngwéi.Ich verabscheue, was du getan hast.