观测 guāncè beobachten
beobachten; vermessen; Beobachtung (wissenschaftlich usw.)
So merkst du dir 观测: 观 beobachten + 测 vermessen = beobachten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wissenschaftlich beobachten und messen - 天文观测 (tiānwén guāncè) die astronomische Beobachtung; 观测数据 (guāncè shùjù) Beobachtungsdaten.
- Eine fachliche Stilebene: das Beobachten mit Instrumenten (Wetter, Sterne, Erscheinungen), wobei das 测 die Messung hinzufügt.
- Zu unterscheiden von 观察 (guānchá, allgemeiner sorgfältiger Beobachtung): 观测 ist die wissenschaftliche Messung mit Instrumenten.