裂痕 lièhén Riss
Riss; Lücke; Spalt
So merkst du dir 裂痕: 裂 spalten + 痕 Narbe = Riss.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Riss, wörtlich oder übertragen - 墙上有裂痕 (qiáng shàng yǒu lièhén) in der Wand ist ein Riss; 感情出现裂痕 (gǎnqíng chūxiàn lièhén) in der Beziehung tat sich ein Riss auf.
- 痕 = Spur und Zeichen, es ist also eine feine Risslinie; stark für bildliche Brüche in Beziehungen.
- Im Unterschied zu 裂缝 (lièfèng), einem breiteren Spalt.